查看原文
其他

英文版动画《西游记》第51集

Love English 2 2022-12-23

《你好,中国》— (Hello, China)全100集
Bajie didn’t  know Guanyin was really Red Boy in disguise.
“The Tang Monk is in trouble,” said the pig to the fake Guanyin.  “A demon named Red Boy is planning to eat him. Can you help us?”
“Of course,” said the fake Guanyin. “I know Red Boy. He’s very nice. I doubt he’ll harm the Tang Monk. Let’s go to Red Boy’s cave and talk to him.”
Bajie and the fake Guanyin flew to Red Boy’s cave. Bajie went in first. Red Boy returned to his normal appearance and then sneaked up behind Bajie. He threw a sack over the pig.
“Hey, what’s going on?” shouted Bajie.
“I’m not Guanyin, you fool!” The demon laughed. “I’m Red Boy! And now you’re trapped!”
The demon locked Bajie in a room.
“Why isn’t Bajie back yet?” asked Wujing.
Wukong frowned. “He probably stopped to take a nap. That pig is so lazy.”
Wujing nodded. “Yes, he’s very lazy. What should we do now?”
“I’m going to sneak into Red Boy’s cave,” said Wukong. “I want to make sure
the Tang Monk is still alive. Then I’ll go to Guanyin myself.”
The monkey turned himself into a bee and flew up the mountain. He slipped through the cave door and flew down a long tunnel. Soon he heard the Tang Monk crying.
“Master is scared,” thought Wukong. “But at least he’s still alive.” The monkey then heard a shout.
It was Bajie.  “You filthy demon! How dare you make yourself look like Guanyin and fool me!”
“Aha!” thought Wukong. “Bajie didn’t take a nap after all. I must go to the real Guanyin right away.”
The monkey flew out of the cave and told Wujing what he’d just learned. Then he jumped onto a cloud and headed south. He found Guanyin in her pagoda.
“Wukong, why are you here?”  asked Guanyin.
“We have a problem,  Bodhisattva,”  said the monkey. “The Tang Monk was caught by a demon named Red Boy. The demon makes magic fire that water can’t put out. Bajie was on his way here to ask for your help. But the demon made himself look like you and tricked the pig.”
Guanyin’s face burned with anger. “How dare that demon make himself look like me!”
The bodhisattva grabbed a vase and stormed outside. She threw the vase down into the ocean, where it sank beneath the waves.
Wukong gasped. “That vase was a Buddhist treasure! Why did you throw it away?”
Guanyin didn’t answer. A minute later the water rumbled. The vase  reappeared. It was atop the shell of a giant turtle. The turtle came onto the shore and bowed its head.
“Go down and get the vase, Wukong,” said Guanyin.
The monkey ran down the mountain and tried to pick up the vase.
“Grr!” Wukong grunted and used all of his strength. But no matter how hard he tried, he couldn’t lift the vase at all.
“Bodhisattva!” he called. “I don’t understand. It’s just a small vase, but I can’t lift it!”
Guanyin came down the mountain. “That vase just traveled around the world, through all the oceans and rivers. It now holds an ocean’s worth of water—magic water. The water will put out Red Boy’s fire.”
Guanyin picked up the vase with one hand. She held up her other hand, and several swords appeared. She waved them, and they turned into a large lotus platform.
“I have what I need now,” said Guanyin.   “Let’s go.”

单词速记:

1.sack [sæk]  n.麻布(或厚纸、塑料等)大袋;(厚纸的)购物袋;一满袋;一大袋东西 v.解雇;炒鱿鱼;(尤指旧时军队等)破坏,劫掠;擒杀(四分卫)

They got through a sack of potatoes.
他们把一麻袋土豆吃完了。
Four hundred workers face the sack.
四百名工人面临解雇的危险。
 
2.filthy [ˈfɪlθi]  adj.肮脏的;污秽的;下流的;淫秽的;猥亵的;气愤的 adv.极其肮脏的;富得流油的
filth + y → 污秽的
filth [fɪlθ]  n.污物;污秽;下流言辞;淫秽书刊;(骂人话)警察;雷子
来自foul,恶臭的,污秽的。
He's got a filthy mind (= is always thinking about sex) .
他满脑子淫乱思想。
 
3.vase [veɪs]  n.花瓶;装饰瓶
I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
我找到了一只花瓶,和我打碎的那个一模一样。
 
4.beneath [bɪˈniːθ]  prep.在(或往)…下面;在(或往)…下方;(对某人来说)不够好 adv.
在下面;在底下
be 构成介词 + neath 在…之下 → 在…之下
They found the body buried beneath a pile of leaves.
他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。
He considers such jobs beneath him.
他觉得这种工作有失他的身份。
 
5.atop [əˈtɑːp]  prep.在…顶上
a scoop of ice cream atop a slice of apple pie
一片苹果馅饼上面的一勺冰激凌
长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾

1 /  2 3 4 5 / 6 7 / 8

 9 / 10 / 11 12 / 13 / 14 / 15 / 16

17 / 18 19 20 / 21 / 22 / 23 / 24 

25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 

33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 

41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48

49 / 50 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存